strike a chord

create an emotional response;

"The music struck a chord with the listeners"

refer to or be relevant or familiar to;

"I hope this message hits home!"

evoke a reaction, response, or emotion;

"this writer strikes a chord with young women"
"The storyteller touched a chord"

strike a chord with