“沛公安在”意思是：沛公在哪里。

这句话用现代汉语来讲是沛公在安，安是哪里的意思，做宾语。所以是宾语前置。“沛公安在””一词出自汉代司马迁的《鸿门宴》，《鸿门宴》主要讲述了汉高祖元年，刘邦趁项羽在巨鹿与秦军主力决战的机会先攻入咸阳，抢了项羽功劳，被项羽的部下看出“称王的野心”，于是设计了一场“鸿门宴”刺***刘邦，但最终被项伯泄密，刘邦也成功逃脱的故事。

沛公安在翻译