绕指柔化百炼钢是错误的，正确为：百炼钢化为绕指柔。意思是：经过百炼的钢，竟然变成可以绕指的柔软之物。比喻经历失败后变得无能为力。后用来比喻使火爆强硬的性情变得柔顺。
出处：西晋政治家、文学家、音乐家刘琨的《重赠卢谌》：“狭路倾华盖，骇驷摧双辀。何意百炼刚，化为绕指柔”。
译文：世途险恶在狭路上翻了车辆，折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子，如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
示例：爱情就是一魔咒，可将百炼钢化为绕指柔，任你盖世英雄美人关难走，一旦爱了覆水难收，一旦失去痛心疾首。

百炼钢成绕指柔