朋友告别珍重的诗句有：
1、多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！——宋代柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
译文：自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！
2、曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。——唐代刘禹锡《杨柳枝》
译文：曾经与佳人在此告别，只可惜到如今依然没有消息，再无联系。
3、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。唐代王维《送元二使安西》
译文：老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
4、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。——唐代李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
译文：友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
5、醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。——宋代晏几道《蝶恋花·醉别西楼醒不记》
译文：醉中告别西楼，醒后全无记忆。犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。
6、执手相看泪眼，竟无语凝噎。——宋代柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
译文：握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。
7、相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。——宋代苏轼《鹊桥仙·七夕》
译文：今天相逢一醉是前生缘分，分别后谁知道各自向何方？
8、去年花里逢君别，今日花开已一年。——唐代韦应物《寄李儋元锡》
译文：去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。
9、悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。——宋代辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》
译文：最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。
10、老来情味减，对别酒、怯流年。——宋代辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》
译文：我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。
11、功名万里外，心事一杯中。——唐代高适《送李侍御赴安西》
译文：远行万里之外求取功名，万千心事全寄托在一杯别酒中。
12、为谁醉倒为谁醒，到今犹恨轻离别。——宋代吕本中《踏莎行·雪似梅花》
译文：我醉了又醒，醒了又醉，却是为了谁？唉，直到现在，我还在悔恨，悔恨当初那样轻易地离开了你！
13、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。——唐代李白《赠汪伦》
语文：即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
14、丈夫非无泪，不洒离别间。——唐代陆龟蒙《别离》
译文：大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
15、恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。——宋代吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》
译文：可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
