uptown：城镇非商业区（往往是富人居住区）
uptowngirl：本意就是：住在城镇非商业区（富人区）的女孩，打扮往往比较典雅时尚。所以有人就引申翻译为“窈窕淑女”
相当于汉语中的与“乡下女孩”对称的“城里女孩”。其实理解成“淑女”就可以。
免责声明：本站内容仅用于学习参考，文字信息和图片素材来源于互联网，如内容侵权与违规，请联系我们进行删除，我们将在三个工作日内处理。联系邮箱：chuangshanghai#qq.com（把#换成@）
抱歉，评论功能暂时关闭!
uptown：城镇非商业区（往往是富人居住区）
uptowngirl：本意就是：住在城镇非商业区（富人区）的女孩，打扮往往比较典雅时尚。所以有人就引申翻译为“窈窕淑女”
相当于汉语中的与“乡下女孩”对称的“城里女孩”。其实理解成“淑女”就可以。
抱歉，评论功能暂时关闭!